-
1 правильная эксплуатация
Правильная эксплуатация-- Prudent operation, maintenance, and replacement of depleted anodes can extend the design life of the pipeline beyond 30 years.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > правильная эксплуатация
-
2 правильная эксплуатация
1) Engineering: correct operation, proper use2) Automobile industry: reliability of service3) Quality control: proper serviceУниверсальный русско-английский словарь > правильная эксплуатация
-
3 правильная эксплуатация
adjmining. Aufrechterhaltung (напр., оборудования или горных выработок), Regelbetrieb (месторождения)Универсальный русско-немецкий словарь > правильная эксплуатация
-
4 правильная эксплуатация
kunnossapitoРусско-финский технический словарь > правильная эксплуатация
-
5 эксплуатация
Эксплуатация - service, operationSome of these defects have shown evidence of propagation during extended service at elevated temperature.—ввод... в эксплуатацию планируется наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > эксплуатация
-
6 эксплуатация
сущ.жен.1. пусмǎр; пусмǎрлани (урǎх çынна хǎйшĕн ĕçлеттерни); эксплуатация трудящихся ĕç çыннисене пусмǎрлани2. (син. использование) усǎ курни, ĕçлеттерни; правильная эксплуатация техники техникǎна тĕрĕс ĕçлеттерни; эксплуатация нефтяного месторождения нефть тухакан çĕрсемпе усǎ курни -
7 proper operation
-
8 proper operation
-
9 intelligent operation
English-Russian dictionary on nuclear energy > intelligent operation
-
10 düzgün
Iприл. правильный:1. не отступающий от правил, норм, установленного порядка. Düzgün tələffüz правильное произношение, düzgün fiziki inkişaf правильное физическое развитие2. соответствующий установленным правилам. Düzgün istismar правильная эксплуатация, nədən düzgün istifadə правильное пользование ч ем, düzgün rejim правильный режим3. верный, истинный, соответствующий действительности. Düzgün cavab правильный ответ, düzgün qiymət правильная оценка, düzgün qərar правильное решение4. настоящий; такой, какой нужен, хороший. Düzgün məsləhət правильный совет, düzgün hərəkət правильный поступок, düzgün təlim правильное обучение5. соответствующий действительным потребностям, приводящий к нужным результатам. Düzgün siyasət правильная политика, əməyin düzgün təşkili правильная организация труда, düzgün yol правильный путь6. справедливый. Düzgün tənqid правильная критика, düzgün tələblər правильные требования7. удовлетворяющий правилам пропорции и симметрии. Üzünün düzgün cizgiləri правильные черты лица8. разг. точный. Düzgün tərəzi правильные весы, düzgün saat правильные часыIIнареч.1. правильно, верно. Düzgün qiymətləndirmək правильно оценивать, düzgün yazmaq правильно писать, məsələni düzgün qoymaq верно поставить вопрос, düzgün demək (danışmaq) правильно говорить, düzgün başa düşmək правильно понимать, düzgün əməl etmək точно исполнять, düzgün bölmək правильно делить, düzgün müəyyən etmək правильно (точно) определять, düzgün əks etdirmək правильно отражать; физ. düzgün hərəkət правильное движение, düzgün olmayan rəqs неправильное колебание, düzgün çiçək бот. правильный цветок, мат. düzgün çoxbucaqlı правильный многоугольник, düzgün kəsr правильная дробь◊ düzgün yol göstərmək указать правильный путь; düzgün yola çəkmək звать на правильный путь; düzgün addım atmamaq сделать неверный шаг -
11 placing in operation
1. введение в эксплуатацию2. вводящий в эксплуатациюEnglish-Russian big polytechnic dictionary > placing in operation
-
12 correct operation
1) Техника: правильная работа, правильная эксплуатация, правильное срабатывание, правильное функционирование2) Автомобильный термин: исправность работы -
13 правильный
Правильный - correct, sound (отвечающий действительности); proper, right (должный); regular (о форме)Gene directs the assemblage of amino acids in the correct sequence.Those ions form a regular crystalline lattice.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > правильный
-
14 proper
1. n церк. изменяемая часть литургии, обедни или мессы2. n церк. раздел молитвенника или требника с такими молитвамиwe shall do everything at the proper time — мы всё сделаем, когда нужно;
3. a присущий, свойственныйfeelings proper to mankind — чувства, присущие человеку
proper law of the contract — право, свойственное договору; право, регулирующее существо отношений сторон в договоре
4. a правильный, надлежащий, должныйdo as you think proper — делайте так, как считаете нужным
5. a подходящий, годныйproper tool for this job — инструмент, требуемый для такой работы
6. a приличный, пристойный7. a добродетельный, порядочный, почтенный8. a в собственном смысле, в узком значении9. a эмоц. -усил. настоящий, совершенный, сущий10. a мат. правильный, истинный; точный11. a церк. используемый только в определённый день или праздник12. a геральд. в естественном цвете13. a красивый14. a отличный, превосходный15. a арх. собственныйСинонимический ряд:1. able (adj.) able; au fait; capable; competent; qualified; wicked2. characteristic (adj.) characteristic; diacritic; diagnostic; distinctive; idiosyncratic; individual; peculiar; personal; special; specific3. decorous (adj.) becoming; Christian; civilized; comely; conforming; de rigueur; decent; decorous; done; nice; polite; respectable; seemly; tasteful4. fit (adj.) adapted; applicable; appropriate; apropos; apt; befitting; convenient; desired; expedient; felicitous; fit; fitting; good; happy; meet; right; rightful; suitable; suited; tailor-made; useful5. moral (adj.) ethical; moral; principled; righteous; right-minded6. prim (adj.) bluenosed; genteel; missish; old-maidish; precise; prig; priggish; prim; prissy; prudish; puritanical; straitlaced; stuffy; tight-laced; Victorian7. true (adj.) accurate; correct; exact; faithful; formal; just; rigorous; strict; true; veraciousАнтонимический ряд:common; gauche; improper; inaccurate; inapplicable; inappropriate; incongruous; incorrect; indecent; inopportune; libertine; objectionable; unbecoming; unfit; universal; wrong -
15 Regelbetrieb
сущ.1) тех. регулярное движение (поездов)2) стр. нормальный режим эксплуатации3) горн. правильная эксплуатация (месторождения)4) электр. нормальная эксплуатация5) автом. режим регулирования -
16 equilibrium operation
English-Russian dictionary on nuclear energy > equilibrium operation
-
17 proper service
1) Экономика: должное обслуживание -
18 proper use
1) Компьютерная техника: надлежащее использование2) Техника: правильная эксплуатация3) Деловая лексика: использование по назначению4) ЕБРР: целевое использование -
19 reliability of service
1) Автомобильный термин: надёжность в эксплуатации, правильная эксплуатация2) Нефть: эксплуатационная надёжностьУниверсальный англо-русский словарь > reliability of service
-
20 Aufrechterhaltung
сущ.1) общ. обеспечение, поддержание, поддержка, сохранение (в силе), поддерживание2) геол. сохранение в прежнем виде3) авиа. компенсация, поддержание постоянного режима работы (напр. двигателя), ремонтопригодность (напр. двигателя)4) тех. поддержание в рабочем состоянии, ремонтопригодность, техническое обслуживание, поддержание (напр. постоянного режима)5) юр. сохранение в силе (íàïð. eines Vertrages, Patents), сохранение (напр., в силе), сохранение в силе (патента, договора)6) артил. поддержание (в исправности)7) горн. поддержание в надлежащем состоянии, правильная эксплуатация (напр., оборудования или горных выработок)8) патент. поддержание в силе (патента, договора)9) бизн. сохранение в силе (документа)10) гидравл. поддержание постоянного режима, стабилизация
- 1
- 2
См. также в других словарях:
hotel operation — эксплуатация гостиницы engine operation эксплуатация двигателя was in operation нашелся в эксплуатации operation losses убытки при эксплуатации proper operation правильная эксплуатация put into operation ввести в эксплуатацию … English-Russian travelling dictionary
Оздоровление городов — Громадное большинство европейских городов средневекового происхождения. В это, отличавшееся воинственным духом, время города имели характер крепостей; для защиты от врагов, они были окружены высокими стенами, глубокими рвами. Отсюда происходило… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сибирская железная дорога* — История сооружения. Вопрос о постройке в Сибири железной дороги был поднят впервые в конце 50 х гг. XIX стол. при гр. Муравьеве Амурском, задумавшем соединить сперва колесным, а затем рельсовым путем зал. Де Кастри с с. Софийским на р. Амуре. К… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сибирская железная дорога — I История сооружения. Вопрос о постройке в Сибири железной дороги был поднят впервые в конце 50 х гг. XIX стол. при гр. Муравьеве Амурском, задумавшем соединить сперва колесным, а затем рельсовым путем зал. Де Кастри с с. Софийским на р. Амуре. К … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Бразилия — I самая большая страна в Южной Америке и до 1890 г. единственное на всем американском материке государство с монархическим правлением. Лежит между 4°23 сев. шир. и 33°44 южн. шир. и 34°44 и 73°15 западн. долг., имея, следовательно, наибольшее… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Тквибули — сел. в расстоянии около 40 в. к сев. вост. от Кутаиса, у подошвы Накеральского хребта, в верховьях реки Т., с населением около 800 человек обоего пола. Тквибульские каменноугольные залежи открыты в 1845 г., но правильная эксплуатация их началась… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ПРОМЫШЛЕННЫХ ОТХОДОВ ПЕРЕРАБОТКА — удаление бесполезных либо вредных материалов, образующихся в ходе промышленного производства. Отходы вырабатываются практически на каждой стадии промышленного технологического процесса. Степень опасности промышленных отходов изменяется от таких… … Энциклопедия Кольера
ФАНЕРА — листовой строительный материал, который обычно состоит из плотно склеенных по толщине нескольких тонких слоев древесины (шпона), причем направления волокон в соседних слоях шпона, как правило, взаимно перпендикулярны. Однако производятся и… … Энциклопедия Кольера
ремонт — совокупность организационных технических мероприятий, проводимых с целью восстановления исправности или работоспособности технических устройств. Ремонтом называют также замену неисправных элементов, устранение изъянов, починку и т. п. В… … Энциклопедия техники
ЛЕКАРСТВЕННЫЕ РАСТЕНИЯ — труп па культивируемых и дикорастущих р ний, используемых в мед. и вет. практике для лечения и профилактики болезней. Мн. Л. р. применяют также в пищевой и парфюмерно косметич. пром сти, их разводят как пряные и декор. культуры. Леч. действие Л.… … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
ВОЗВРАТНЫЕ ВОДЫ — воды, стекающие с территории оросительных систем. Они состоят из сбросных вод, т. с. вод поверхностного стока, и дренажных, т. е. вод подземного стока. К сбросным водам относятся: 1) сбросные воды с поливных участков, в частности с рисовых полей; … Словарь по гидрогеологии и инженерной геологии